Ücretsiz araç · Excel ve veri

Excel Formül Oluşturucu (Türkçe Excel)

İlkem Kayıcan Dipçin · Yayın

Bu araç, Excel'de ne hesaplamak istediğinizi ve tablonuzun düzenini yazıp yapay zekadan çalışan bir formül almanız için hazır bir prompt verir; Türkçe Excel'in işlev adlarını (EĞER, DÜŞEYARA, ÇOKETOPLA) ve noktalı virgül ayırıcısını hesaba katar. Aşağıdaki on örnekte Claude'un bu prompta önceden verdiği yanıtları görürsünüz; araç sizin için canlı formül yazmaz, promptu kopyalayıp kendi yapay zeka hesabınızda kullanırsınız.

Bir örnek seçin

Ne hesaplanacak?
Sipariş sayfasında ürün koduna göre birim fiyatı Fiyat Listesi sayfasından getirmek istiyorum. Kod fiyat listesinde yoksa hücrede 'Fiyat yok' yazsın.
Tablonun düzeni
Sipariş sayfası: A: Ürün kodu, B: Ürün adı, C: Adet, D: Birim fiyat (formül buraya), veri 2. satırdan başlıyor. Fiyat Listesi sayfası: A: Ürün kodu, B: Ürün adı, C: Birim fiyat (TL), veri A2:C850 arasında.
Excel dili
Türkçe Excel
Sürüm
Excel 2019 veya öncesi

Bu araç örneklerle çalışır: yanıtlar bu örneklerin promptuyla Claude'dan (Anthropic) önceden alındı, site bir yapay zekaya bağlanmaz. Kendi bilgilerinizle denemek için aşağıdaki promptu kopyalayıp kendi yapay zeka hesabınızda düzenleyin.

Bu örneğin promptu

Yanıt bu promptla alındı. Kopyalayın, kendi bilgilerinizi yazın ve kullandığınız yapay zeka aracına yapıştırın.

Sen Excel ve Google E-Tablolar formüllerinde deneyimli, sade anlatan bir eğitmensin. Aşağıdaki tabloda istenen hesabı yapan formülü yaz ve kısaca açıkla.

Ne hesaplanacak: Sipariş sayfasında ürün koduna göre birim fiyatı Fiyat Listesi sayfasından getirmek istiyorum. Kod fiyat listesinde yoksa hücrede 'Fiyat yok' yazsın.
Tablonun düzeni: Sipariş sayfası: A: Ürün kodu, B: Ürün adı, C: Adet, D: Birim fiyat (formül buraya), veri 2. satırdan başlıyor.
Fiyat Listesi sayfası: A: Ürün kodu, B: Ürün adı, C: Birim fiyat (TL), veri A2:C850 arasında.
Excel dili: Türkçe Excel
Sürüm: Excel 2019 veya öncesi

Yanıtı şu dört başlıkla ver:
## Formül
Formülü hangi hücreye yazılacağını söyleyerek, seçilen dilde, satır içi kod olarak ver. Hesap birden çok sütuna yazılacaksa her sütun için ayrı formül ver; formül aşağı çekilecekse bunu tek cümleyle belirt.
## Öbür dildeki karşılığı
Aynı formülü satır içi kod olarak öbür dilde ver: Türkçe Excel ya da Google E-Tablolar seçildiyse İngilizce Excel'deki hâlini (İngilizce adlar, virgül), İngilizce Excel seçildiyse Türkçe Excel'deki hâlini (Türkçe adlar, noktalı virgül).
## Nasıl çalışır
Formülü 3 ila 5 numaralı adımda, parça parça açıkla.
## Olası hata ve çözümü
Bu formülde ve bu tabloda en olası tek hatayı ve nasıl düzeltileceğini yaz.

Kurallar:
- Türkçe Excel'de Türkçe işlev adlarını (EĞER, DÜŞEYARA, ÇOKETOPLA gibi) kullan; bağımsız değişkenleri noktalı virgülle (;) ayır.
- İngilizce Excel'de İngilizce işlev adlarını kullan; bağımsız değişkenleri virgülle (,) ayır.
- Google E-Tablolar'da Türkçe arayüz ve Türkiye yerel ayarı varsay: noktalı virgül, ve E-Tablolar'ın Türkçe adını verdiği işlevlerde Türkçe adlar; bazı işlevler (QUERY gibi) İngilizce kalabilir. Bu varsayımı tek cümleyle söyle.
- Sürümde olmayan işlevi kullanma: ÇAPRAZARA, FİLTRE, BENZERSİZ ve SIRALA Excel 2019 ve öncesinde yoktur; ÖNCEKİMETİN, SONRAKİMETİN ve METİNBÖL Excel 2021'de de yoktur.
- Tabloda verilmeyen sütun, sayfa adı ya da değer uydurma; bilinmeyen bir bilgi için [köşeli parantez] içinde yer tutucu bırak.
- Sade Türkçe yaz. Tablo ve kod bloğu kullanma; yalnızca ## başlık, madde, numaralı liste, kalın yazı ve satır içi kod kullan.
- Kısa tut: toplam 150 ila 300 kelime.
ya da açın:ChatGPTClaudeGeminiCopilot

ChatGPT ve Claude bağlantıları bu örnek promptu doğrudan açar; Gemini ve Copilot'ta kopyaladığınız promptu yapıştırın. Kendi bilgilerinizle denemek için promptu kopyalayıp düzenleyin, göndermeden önce kişisel veri, müşteri bilgisi ve şirket sırrı içermediğinden emin olun.

Nasıl kullanılır?

  1. Yukarıdaki örneklerden işinize en yakın olanı seçin; ne hesaplandığını, tablonun düzenini, Excel dilini ve sürümü görün.

  2. Yanıtı göster'a basın ve Claude'un o örnek için yazdığı formülü, öbür dildeki karşılığını, adım adım açıklamasını ve olası hatayı okuyun.

  3. Promptu kopyalayın; kendi hesabınızı, sütunlarınızı, Excel dilinizi ve sürümünüzü yazıp ChatGPT, Claude, Gemini ya da Copilot hesabınıza yapıştırın.

  4. Formülü önce dosyanın bir kopyasında deneyin ve sonucu elle hesapladığınız iki üç satırla karşılaştırın.

Bu prompt neden işe yarar?

  • Tablonun düzenini sütun harfleri, sayfa adları ve verinin başladığı satırla vermek, modelin A2 ya da Fiyatlar!C2 gibi gerçek adresler kullanmasını sağlar. Düzen verilmezse model sütunları tahmin eder ve formül sizin dosyanızda çalışmaz.
  • Excel dili satırı işlev adlarını ve ayırıcıyı belirler: Türkçe Excel'de EĞER ve noktalı virgül, İngilizce Excel'de IF ve virgül. Modeller çoğunlukla İngilizce ve virgüllü formül yazar; Türkçe Excel İngilizce adları tanımaz ve #AD? hatası verir.
  • Sürüm satırı modeli dosyanızda olmayan işlevlerden uzak tutar. ÇAPRAZARA, FİLTRE ve BENZERSİZ Excel 2019 ve öncesinde yoktur; prompt bunu açıkça yazdığı için model eski sürümde DÜŞEYARA ya da TOPLA.ÇARPIM gibi çalışan bir yol seçer.
  • Öbür dildeki karşılık, internette bulduğunuz İngilizce bir formülü Türkçe Excel'e ya da Türkçe bir formülü yabancı bir meslektaşın dosyasına taşımayı kolaylaştırır. Google E-Tablolar kuralı da bir tuzağı kapatır: E-Tablolar'da işlevlerin bir kısmının Türkçe adı var, bir kısmı İngilizce kalıyor. Model hangisini varsaydığını söyler; formül hata verirse aynı işlevin İngilizce adını denersiniz.
  • Adım adım açıklama ve olası hata bölümü, formülü körü körüne yapıştırmak yerine neyin neden çalıştığını görmenizi sağlar. Uydurma yasağı ve köşeli parantez kuralı da modelin bilmediği bir sayfa adını ya da aralığı kendinden yazmasını engeller.

Daha iyi sonuç için

  • Tablonun içeriğini değil yalnızca sütun başlıklarını ve verinin nerede başladığını yazın. Müşteri adları, T.C. kimlik numaraları, maaşlar ve sözleşme tutarları gibi kişisel ya da gizli verileri prompta yapıştırmayın.
  • Ayırıcıyı Excel'in dili değil, bilgisayarın bölge ayarı belirler: İngilizce Excel'iniz Türkçe bölge ayarlı bir bilgisayardaysa formüllerde yine noktalı virgül kullanırsınız. Emin değilseniz Excel'de bir işlevi yazmaya başlayınca çıkan ipucuna bakın.
  • Sayfa adlarını, verinin bittiği satırı ve tatil listesi gibi yardımcı aralıkları baştan yazın; model böylece köşeli parantezli yer tutucu bırakmak zorunda kalmaz.
  • Formül yanlış sonuç verirse aynı sohbete beklenen sonucu yazın: "A5 için 3 çıkmalıydı, 0 çıkıyor." Hücrelerdeki fazladan boşluklar ve metin olarak kaydedilmiş sayılar en sık sebeptir.

Sık sorulan sorular

Yapay zeka ile Excel formülü nasıl oluşturulur?

Ne hesaplamak istediğinizi, sütunların harflerini ve verinin hangi satırdan başladığını, Excel dilinizi ve sürümünüzü yazıp yapay zekadan formülü isteyin. Bu sayfadaki prompt bu bilgileri sırayla sorar; formülün açıklamasını ve en olası hatayı da ister.

DÜŞEYARA, EĞER ve ETOPLA formüllerinin İngilizcesi nedir?

DÜŞEYARA'nın İngilizcesi VLOOKUP, EĞER'in IF, ETOPLA'nın SUMIF; ÇAPRAZARA XLOOKUP, EĞERSAY COUNTIF, ÇOKETOPLA SUMIFS olur. Türkçe Excel'de =EĞER(B2>100;"Yüksek";"Düşük") diye yazılan formül, İngilizce Excel'de =IF(B2>100,"Yüksek","Düşük") olur.

Türkçe Excel'de formüller neden virgülle çalışmıyor?

Türkçe bölge ayarında virgül ondalık işareti olduğu için Excel bağımsız değişkenleri noktalı virgülle ayırır. İnternetten kopyaladığınız virgüllü bir formülde virgülleri noktalı virgüle, İngilizce işlev adlarını da Türkçelerine çevirmeniz gerekir.

Excel formülü yazan yapay zeka hangisi?

ChatGPT, Claude, Gemini ve Copilot formül yazabilir ve açıklayabilir. Sonucu belirleyen çoğu zaman araç değil, tablonuzu, Excel dilinizi ve sürümünüzü ne kadar açık tarif ettiğinizdir; bu sayfadaki prompt hepsinde kullanılabilir.

Araç yanıtı canlı mı üretiyor?

Hayır. Örneklerdeki yanıtlar bu promptla Claude'dan önceden alındı ve sayfada gösteriliyor; site bir yapay zekaya bağlanmaz. Kendi tablonuz için promptu kopyalayıp kendi yapay zeka hesabınızda kullanın.

Ekibinizle birlikte uygulayın

Kurumsal eğitimlerde her katılımcı bu tür promptları kendi işinden bir örnekle, şirketinizin kurallarıyla yazmayı öğrenir.

Kurumsal yapay zeka eğitimi

Haftalık bülten

Bu Şimdi Ne Demek?

Yapay zekadaki güncel gelişmeler gerçekte ne söylüyor, işiniz için ne anlama geliyor? Her hafta kaynaklara dayalı kısa bir Türkçe yorum, doğrudan e-postanıza.

Ücretsiz abone olun Son sayıyı okuyun

Kayıt Substack üzerinden yapılır.